Posted by: OP on: February 10, 2008
Hampir sama seperti di Indonesia, di Jepang pun terdapat banyak sekali dialek. Kalau di Indonesia sih perumpamannya dari barat sampai ke timur (sabang sampai merauke); di Jepang berarti dari Utara sampai ke Selatan (Hokkaido sampai Okinawa) terdapat puluhan dialek yang jelas perbedaannya di aksen, intonasi dan vocabulary nya. Versi Jepang yang diajarkan kepada orang asing hampir selalu 標準語 hyoujun-go (bahasa Jepang standar) yaitu bahasa yang sangat dekat dengan dialek yang dipakai di kawasan Tokyo. Hyoujun-go ini yang dipakai di televisi, radio, maupun dalam bahasa tulisan. Tapi bahas lisan sehari-hari sangat bervariasi.
Contohnya daerah Kansai, yang mencakup Osaka dan Kyoto pun memiliki dialek khas yang unik. Biasa disebut 大阪弁Osaka-ben. Contohnya :
| OSAKA | TOKYO | ARTI |
| ookini | arigatou | terima kasih |
| sainara | sayounara | selamat tinggal |
| gyousan | takusan | banyak |
| homma | hontou | sungguh-sungguh |
| omoroi | omoshiroi | menarik |
| donai | dou ? / dono you ni ? | bagaimanakah ? |
February 24, 2008 at 3:02 am
Hihih..tuh daftar dialek ngingetin ane waktu masih ngendong di wilayah Kansai…awalnya gatel kuping dengerin dialek2 Osaka, tapi kok lama-lama rasanya enak tenan…hhihiii..
Op kamana wae atuh…kangen nih dihampiri dirimu.
Oya, dikau punya fs nggak sih? or alamat email deh biar aku invite.